静夜四无邻，荒居旧业贫。

雨中黄叶树，灯下白头人。

以我独沉久，愧君相见频。

平生自有分，况是霍家亲。

【译诗】宁静的夜晚四周没有近邻，我荒居旧屋家道早就赤贫。

枯黄的老树在风雨中落叶，昏暗的灯光映照白发老人。

因为我长期以来孤寂沉沦，你频来探望令我自愧难忍。

平生情谊可见是自有缘分，更何况本身就是姑表亲门。

【赏析】此诗前半写自己荒居之苦，后半写外弟见宿之乐。

诗人自叹家道衰落，旧业无多，因而穷居无邻：在雨打黄叶的夜里，只有孤独的、头发已白的诗人。

“雨中黄叶树”

承“荒居旧业贫”

，“灯下白头人”

承“静夜四无邻”

而言。

外弟卢纶来访，使诗人十分高兴：以我这个长久沉沦的人，多次蒙你来看望，我怎不感到惭愧!然而你我原是知交，自有缘分，何况彼此还是表亲!

在这首诗中，诗人把几样客观事物不露痕迹地组织在一起，让它们互相烘托而又联合，营造出一种氛围，“雨中黄叶树，灯下白头人”

一联，因此受到人们的赞赏——这些事物不是靠有力的动词来联系，而只由“中”

、“下”

等字轻轻淡淡地搭线，来增添这种氛围的效果。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。